책에 대한 열정으로 글쓰기를 멈추지 않고 있는 고병열 세무사가 최근 일본작가 아리요시 사와코가 쓴 ‘모록’을 직접 번역해 출간했다.

이 책은 제목에서 알 수 있듯이 소설 속 치매노인을 통해 우리 사회의 노인문제를 진지하게 들여다보게 한다. 시부모를 모시고 생활하던 평범한 중산층 부인인 아키코는 시아버지의 치매 증상을 시작으로 시어머니의 죽음을 맞이하게 되고, 이 후 시아버지의 깊어가는 치매는 아키코와 가족들의 삶을 더욱 힘들게 몰아간다. 고병열 세무사는 이 책을 번역하면서 “노인문제는 개인이 아니라 사회 공동 책임임을 인식해야 한다”면서 “노인복지의 인식을 전환하고 개인 각자가 ‘노블레스 오블리주’를 실천하며 잘 늙을 수 있도록 미리 준비하는 것이 필요하다”고 강조했다.

세무사신문 제549호(2011.2.8)